-
1 turbine
m whirlwind* * *turbine s.m.1 whirl, eddy (anche fig.): un turbine di polvere, a whirl (o an eddy) of dust; turbine di sabbia, sandstorm; turbine di vento, whirlwind; la mia mente è in un turbine, my mind is in a whirl2 ( moltitudine) swarm, mass, throng: un turbine di cavalli al galoppo, a throng of gallopping horses3 (fig.) turmoil; whirl, rush: un turbine di idee, a whirl of ideas; il turbine della passione, the turmoil of passion.* * *['turbine]sostantivo maschile1) (di polvere, foglie ecc.) whirl, swirl, flurry; (di aria, vento) whirlwind2) fig. (di idee, ricordi) turmoil, whirl; (di attività) flurry, whirl* * *turbine/'turbine/sostantivo m.1 (di polvere, foglie ecc.) whirl, swirl, flurry; (di aria, vento) whirlwind2 fig. (di idee, ricordi) turmoil, whirl; (di attività) flurry, whirl; il turbine della passione the turmoil of passion. -
2 vento
m windc'è vento it's windy* * *vento s.m. wind; ( forte e improvviso) squall: vento contrario, contrary wind (o headwind): vento favorevole, in favore, favourable wind (o tailwind); vento di tramontana, north wind; vento di mare, di terra, onshore, offshore wind; vento anabatico, catabatico, anabatic, katabatic wind; vento del nord, del sud, dell'est, dell'ovest, north, south, east, west wind; (astr.) vento solare, solar wind; la furia del vento, the fury of the wind; raffica, colpo di vento, gust (of wind); turbine di vento, whirlwind; il vento si alza, cala, the wind is rising, falling; il vento soffia dal nord, the wind is blowing from the north; una giornata di vento, a windy day; non c'è neanche un filo di vento, there isn't even a breath of wind; una costa battuta dal vento, a windswept coast // mulino a vento, windmill // gettare, buttare qlco. al vento, to waste, to throw away sthg.; parlare al vento, to talk to a brick wall: parole gettate al vento, words thrown to the wind // qual buon vento ti porta?, what lucky chance brings you here? // avere il vento in poppa, (anche fig.) to sail before the wind // cercare di sapere da che parte spira il vento, (fig.) to find out which way the wind is blowing // correre come il vento, to run like the wind // essere sotto, sopra vento, to be leeward, windward; navigare contro vento, to sail against the wind // far (si) vento, to fan (oneself) // navigare secondo il vento, (fig.) to swim with the tide // spiegare le vele al vento, to unfurl the sails.* * *['vɛnto]vento dell'est, di ponente — east, west wind
vento di terra, di mare — offshore, onshore wind
tira vento — it's windy, there's a wind blowing
soffiava un forte vento — a gale was blowing, it was blowing a gale
colpo o raffica di vento gust o blast of wind; vento contrario headwind; avere il vento in poppa to sail o run before the wind (anche fig.); essere trasportato dal vento to be carried o borne on the wind, to be windborne; capelli al vento hair flying in the wind o windblown hair; esposto al vento open to the wind; spazzato dal vento windswept; mulino a vento windmill; rosa dei -i windrose; farsi vento — to fan oneself
- i di guerra — fig. signs o threats of war
••fiutare il vento vedere da che parte soffia il vento to see which way the wind blows; ai quattro -i to the four winds; gridare qcs. ai quattro -i — to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth
* * *vento/'vεnto/sostantivo m.wind; (più debole) breeze; (più forte) gale; un forte vento a high wind; un vento forza 9 a force 9 gale; vento dell'est, di ponente east, west wind; vento di terra, di mare offshore, onshore wind; tira vento it's windy, there's a wind blowing; soffiava un forte vento a gale was blowing, it was blowing a gale; si sta alzando il vento the wind is up; colpo o raffica di vento gust o blast of wind; vento contrario headwind; avere il vento in poppa to sail o run before the wind (anche fig.); essere trasportato dal vento to be carried o borne on the wind, to be windborne; capelli al vento hair flying in the wind o windblown hair; esposto al vento open to the wind; spazzato dal vento windswept; mulino a vento windmill; rosa dei -i windrose; farsi vento to fan oneself\correre come il vento to run like the wind; qual buon vento vi porta? what brings you here? parlare al vento to waste one's breath; fiutare il vento, vedere da che parte soffia il vento to see which way the wind blows; ai quattro -i to the four winds; gridare qcs. ai quattro -i to shout sth. from the rooftops, to tell the world about sth.\
См. также в других словарях:
turbine — / turbine/ s.m. [dal lat. turbo ĭnis vortice, movimento vorticoso; trottola ]. 1. [vento impetuoso, o altro agente atmosferico, che gira vorticosamente: il t. della bufera ; t. di neve ] ▶◀ vortice. ↓ mulinello. ‖ ciclone, tornado, tromba d aria … Enciclopedia Italiana
vento — s. m. 1. (est.) aria, corrente, fiato, bava, soffio, alito, refolo, buffo, brezza, folata, raffica, turbine, ciclone, tifone CFR. anemo 2. (eufem.) peto, scoreggia (volg.) 3. (fig.) preannuncio, segnale FRASEOLOGIA … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
turbine — tùr·bi·ne s.m. CO 1. vortice creato dall aria, soffio di vento impetuoso: il turbine della bufera Sinonimi: turbinio, vortice. 2. insieme di cose sollevate e fatte girare vorticosamente dal vento: un turbine di foglie, di polvere Sinonimi:… … Dizionario italiano
turbine — s. m. 1. vortice, vento vorticoso, mulinello, tromba d aria □ ciclone, tifone, uragano, tornado CONTR. bonaccia, calma, quiete 2. (fig.) turbinio, brulichio, vortice, ridda, carosello, infinità, grande quantità. SFUMATURE turbine bufera tormenta… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
turbine — {{hw}}{{turbine}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento vorticoso dell aria, tale da sollevare dal suolo polvere, sabbia o detriti, a forma di colonna quasi verticale | (est.) Insieme di cose che, trascinate dal vento, si muovono vorticosamente: turbine di… … Enciclopedia di italiano
tromba — {{hw}}{{tromba}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento musicale a fiato, di lamina d ottone ridotta a un tubo conico, il cui corpo, con l intera canna dell aria, va gradatamente ingrossandosi dal bocchino fino a terminare in un ampia campana: gli squilli della … Enciclopedia di italiano
girone — 1gi·ró·ne s.m. 1. LE nella Commedia dantesca, ciascuna delle tre suddivisioni del settimo cerchio dell Inferno : de violenti il primo cerchio è tutto: | ma perché si fa forza a tre persone, | in tre gironi è distinto e costrutto (Dante) | ognuna… … Dizionario italiano
bufera — /bu fɛra/ s.f. [der. di bufare, buffare ]. 1. (meteor.) [turbine di vento con pioggia e neve: la b. infernal, che mai non resta (Dante)] ▶◀ ‖ burrasca, (lett.) procella, tempesta, tormenta. ↑ fortunale, tifone, tornado, uragano. ↓ acquazzone,… … Enciclopedia Italiana
Turbocharger — A turbocharger, or turbo, is an air compressor used for forced induction of an internal combustion engine. Like a supercharger, the purpose of a turbocharger is to increase the mass of air entering the engine to create more power. However, a… … Wikipedia
burrasca — s. f. 1. tempesta, perturbazione, bufera, fortunale, temporale, turbine, tormenta, uragano, procella (lett.), mareggiata CONTR. calma, bonaccia, bel tempo 2. (fig.) sconvolgimento, disgrazia, disavventura, batosta □ finimondo, scompiglio, buriana … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tifone — [dall ingl. typhoon, dal cinese t ai fung «vento che soffia da Tai(wan) o Formosa»] s. m. ciclone, uragano, vento, tempesta, tromba d aria, tornado, turbine. SFUMATURE ► turbine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione